dhchen's blog

電車男碰上了愛馬仕小姐....

這是日本很有名的web bbs 2ch上面所流傳的故事。身為「Otaku」的電車男，某天在電車上見義勇為幫女生驅逐了酒醉怪老頭，其中一個女生為了答謝他送了一對愛馬仕的茶杯給電車男，就這樣開啟了電車男的春天。不過電車男身兼「Otaku」、「秋葉男」與「網路獨男」這幾種屬性，社交能力相對低落，於是他就到了2ch去求救，眾網友們七嘴八舌出了很多主意，最後終於幫電車男順利與愛馬仕小姐成為一對。由於這個故事滿足了許多只會坐在電腦前面的男人的幻想，因此出現了熱烈的迴響，嗅到商機的出版社於是將他集結成書出版，還在日本造成轟動，台灣自然也有出版社出了翻譯本。

其實看這本書就像在看web討論區的文章一樣，網路上也有整理好的POST內容，會日文又看的懂2ch黑話的人可以說完全沒有買的需要，不過像我這種日文只會簡單單字的人就只能乖乖的從書店把書請回家了 XD 書的譯者還蠻用心的，至少對2ch用語下過一番苦心，至少不會翻出來完全看不懂啦。

至於書的內容...就像是在看沒有什麼營養的討論區一樣。還蠻好笑的啦，可以看看電車男的不知所措還有網友一個一個為他獻計、電車男出去約會的時候網友們的幻想、到最後電車男終於成功告白與愛馬仕小姐變成一對情侶時整個討論區歡聲雷動的樣子；尤其看那些ASCII圖真是服了日本人，不過看完之後就只是看完了，不需要什麼大腦，如果需要殺殺時間又想好好笑一下的話可以看看這本書，剩下的就免了 XD

PS：其實我覺得愛馬仕也有倒追電車男，最後兩人情投意合在一起，怎麼看都不像單方面的電車追到愛馬仕 XD